AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les dictionnaires Français/Anglais

Aller en bas 
AuteurMessage
Metz
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3757
Age : 24
Localisation : Priesterwald
Date d'inscription : 05/01/2011

MessageSujet: Les dictionnaires Français/Anglais   Mar 07 Aoû 2018, 23:16

Post de Byng-boys

Do you speak French ?

Je vous présente un thème assez riche en documents: les dictionnaires Français/Anglais. Edités d'abord par les associations caritatives comme le Y.M.C.A., RED CROSS ASSOCIATION, imprimeurs Londoniens ainsi que des imprimeurs Français, témoins de premiers débarquements des troupes Kitchener (Calais, Boulogne, Wimereux...).







Ceinturon (hate-belt) composé de deux bandes de MG et de plusieurs boutons du General Service. Livre édité par le Y.M.C.A. relatant de façon humoristique la vie dans les cantonnements.





Dictionnaires (tom pouce) de 1915, que l'on pouvait trouver dans les paquets de cigarettes Black-Cat.



nouvelle acquisition d'un dictionnaire fabriqué par une imprimerie de Lillers (petite ville à côté de Béthune), édition de 1914/15.







_________________
Souvenir des Loups du Bois le Pretre

https://www.youtube.com/watch?v=pTFs4Db470Q

Recherche tout sur les : 167, 168, 169, 367 et 368 RI
Revenir en haut Aller en bas
Metz
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3757
Age : 24
Localisation : Priesterwald
Date d'inscription : 05/01/2011

MessageSujet: Re: Les dictionnaires Français/Anglais   Mar 07 Aoû 2018, 23:17

Post de Dundee

Is there a man who speaks English ?

Mon titre est en effet tiré d'un petit manuel de conversation anglais-Francais "What a British soldier wants to say in French and how to pronounce it". Celui ci a été imprimé à Boulogne sur Mer.





Je relance mon post avec une photo déjà postée à plusieurs reprises, accompagnée d'une boîte de cigarette, d'un étui à cigarette patriotique française et d'un très beau fascicule de 1914. Cette fois ci c'est un Français-Anglais !



Et un petit dernier :


_________________
Souvenir des Loups du Bois le Pretre

https://www.youtube.com/watch?v=pTFs4Db470Q

Recherche tout sur les : 167, 168, 169, 367 et 368 RI
Revenir en haut Aller en bas
 
Les dictionnaires Français/Anglais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Verbes perfectifs ou imperfectifs.
» Comment Traduire un Document PDF Anglais en Français ?
» Faut-il revoir le modèle d'intégration français ?
» www.moongraffiti.com : Site cosmétiques américains/anglais/français
» La musique française

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Militaria :: Autres dossiers-
Sauter vers: