les jumelles militaires françaises

Bonjour,

la signification exacte de la marque M.G nous est donnée dans ce document daté 1931 :





Cela devrait couper court à toutes les traductions plus ou moins fantaisistes issues de l'ignorance !

Bonjour cher ami et merci.
La messe est dite!

Stabs

Message effacé. Simple doublon. Désolé.

Stabs

Bonjour,

Une jumelle de la marque "DERAISME - PARIS" avec son marquage "MG" et son étui.

Ladosse.

Bonjour,

voici une jumelle d'excellente qualité et de construction plutôt "moderne" mais dont je n'exclue pas qu'elle puisse être contemporaine de la 1ère GM, ou de très peu postérieure. Elle porte, en effet, la marque d'un opticien lyonnais décédé en 1923.


















En 1915, cet opticien encourageait l'envoi de jumelles "au front" :



en 1923 :




La raison sociale "Cerf opticien" existe toujours, 8, Place Bellecour, à Lyon...

Bonjour à tous, pour contribuer à ce joli post voici une partie de ma collection de jumelles, j'apprécie particulièrement ces objets et la diversité des différentes jumelles réquisitionnées est vraiment surprenantes ! Certaines paires sont d'ailleurs bien moins "sérieuses " que le modèle "réglementaire" Huet

Amicalement,

Clément

1 Huet



2 Colmont



3 Lemaire



4 Picart Petot Liénard

Bonjour,

Dénichée en vide-greniers ce week-end, un modèle d'observation de la marque "L. PETIT Paris", longueur dépliée 55 cm !

Présence du marque "MG" sur la partie supérieure.

Ladosse.

Bonjour,
bonjour Ladosse,

belle et intéressante trouvaille.
Cette jumelle est, à première vue, à "tirage rapide" ou "instantané", comme cette autre jumelle "à rallonge" m'appartenant (et déjà présentée sur ce post) :







J'aime particulièrement ces jumelles en métal blanc, laiton nickelé ou aluminium poli.
De rares photographies d'époque montrent que ces jumelles, clinquantes et moins discrètes que les modèles "noirs", ont eu une utilisation réelle sur le terrain. Le marquage MG des votre prouve leur "mobilisation".

Le catalogue de "Manufrance" des années 1900 propose des jumelles analogues à celles que vous présentez. Je vais essayer d'en retrouver quelques extraits dans mes archives.

Voilà qui est fait :

Bonjour Bothrops,

Je ne suis pas mécontent de cette trouvaille....

Merci pour la documentation. Il s'agit effectivement du quatrième modèle (N°385) au grossissement 45.

C'est vrai qu'une fois nettoyée, elle n'est pas très discrète au soleil .


Ladosse.

Bonjour,

voici une photographie d'une jumelle en laiton nickelé récemment acquise, fabriquée par la Maison "Clermont-Huet", prédécesseur de "Huet" (et non pas Huet à Clermont (sous-entendu, Ferrand), comme j'ai pu le lire dans une annonce de vente !!! ) :



j'en ferai une présentation plus complète, avec son étui bien marqué, un peu plus tard...

PS : entourée d'un sifflet "Baduel" (le énième!) bien marqué et d'une boussole "gousset" avec un cadran en français.

Bonjour à tous, j ai acquis des jumelles dans un fourreau de velours rouge marquées MG de la marque Clermont. Elles semblent être en ivoire et vu leur qualité ne semblent pas destinées à un sous officier ou un officier sur le front. Pouvez vous me renseigner s il vous plait? Merci D avance

Bonjour,

voici une jumelle rare. Elle ne semble pas différer des jumelles "extra-lumineuses de Huet à Paris" dans leur version destinée à l'artillerie et au génie. Ce n'est, pourtant que la troisième que je rencontre en 15, 20 ans... et je me suis, bien sur, empressé de l'acquérir  !
Ses particularités résident dans sa destination dont découle son marquage et son micromètre particulier dont les coordonnées sont divisées en décigrades pour l'une et en millièmes pour l'autre.
Il s'agit de la jumelle modèle 1909/1911, comme le précise le texte qui suit :





Il s'agit donc de la jumelle extra-lumineuse "Huet" de Siège et Place, et non pas ... Secteur Postal comme il était écrit sur l'annonce de vente !!!

Voici quelques images, plus parlantes :

















Le micromètre :



Je reviendrai, dans la matinée, avec une petite synthèse des marquages rencontrés sur les jumelles "Huet" de cette génération et leur signification...

Bonjour,

bravo à tous pour vos dernières trouvailles qui sortent des sentiers battus ! Et merci pour le partage.

Cordialement

Stabs

Le marquage des jumelles "Huet" extra-lumineuses :

- Celles destinées à l'Infanterie et à la Cavalerie, avec télémètre :



sont marquées "I.C" pour Infanterie - Cavalerie :





- Celles destinées à l'Artillerie et au Génie, équipées d'un micromètre en millièmes :



sont marquées "A.G" pour Artillerie - Génie :



- Et celles destinées à l'artillerie de Siège et Place, équipées d'un micromètre en décigrades et en millièmes :





sont marquées "S.P" pour Siège et Place :






Tout le monde, je pense, aura remarqué , sur ces trois modèles de jumelles, le marquage "M.G". Je pense qu'il peut se traduire par "Ministère de la Guerre" et a pu apparaitre après 1916, seule date que j'ai pu découvrir dans les documents officiels disponibles comme point de départ de ce marquage.
Si on observe bien l'exemplaire posté par Cleeclee un peu plus haut, on remarque qu'il présente les lettres I.C, chose parfaitement cohérente pour cette jumelle avec télémètre, mais est dépourvu du marquage "M.G". Exemplaire antérieur à 1916 ???



Et pour terminer (momentanément ) :

Bonjour,

j'ai retrouvé, dans mes archives du net un autre marquage du même type, sans MG, sur une jumelle IC :

L'étui est en cuir noir, donc antérieur à l'adoption du cuir fauve pour les équipements.

Bonjour,

la réception récente de ma sixième (ou septième ?, je ne sais plus ) jumelle "Clermont-Huet" démontable pour le nettoyage des prismes a été, comme d'habitude, l'occasion de rechercher de nouveaux documents et de faire de nouvelles découvertes.
Voici, tout d'abord, quelques photographies de ma nouvelle acquisition :







De nouvelles recherches, sur le net, m'ont permis de découvrir les documents suivants, datés de 1897, et principalement consacrés à 2 innovations de l'opticien Henri HUET ; la jumelle stadia-télémètre et la jumelle stéréoscopique :

La source des documents qui suivent est le site Gallica de la bnf

- Le "Génie civil" de 1897 :





- La "revue des revues", toujours du début de l'année 1897 :











Quelques gros plans sur les illustrations :











Quelques remarques :

il est amusant de constater que l'interposition du prisme biréfringent destiné à dupliquer l'image se fait au niveau de l’objectif, et non pas de l'oculaire, comme ce sera le cas pour les générations suivantes de jumelles-télémètres Huet.

Le stadia-télémètre offre une grande ressemblance avec la jumelle-télémètre Souchier, en dotation dans l'armée.

On ne mentionne aucunement un caractère démontable de la jumelle stéréoscopique pour le nettoyage des prismes. Son apparente rondeur est, je pense, une nécessité technique permettant d'y disposer convenablement les prismes pour assurer un effet stéréoscopique...

...

Bonjour,

voici une autre jumelle  "Clermont-Huet", démontable pour le nettoyage des prismes, identique à celle précédemment présentée, mais qui présente la particularité de posséder, sur chacun des plateaux, le marquage "d'usine" "Ministère de la Guerre" entourant une grenade enflammée.
Il s'agit de ma plus récente acquisition dans ce domaine. Je connais ce marquage depuis longtemps mais je n'en ai pas encore trouvé l'explication officielle.
Il convient de rappeler, comme le confirment des textes officiels mis en ligne précédemment, que ce type et ce modèle de jumelle fait partie des dotations règlementaires dès la première décennie du 20ème siècle.
Était-ce, pour le fabricant, une manière de différencier ce qui relevait de contrats officiels ???

Bonjour à tous,

Enfin un peu de temps pour documenter mes dernières trouvailles et poster quelques clichés d'instruments optiques.
Les deux me semblent civiles mais sont passées sous les drapeaux et estampillées du Ministère de la Guerre.

La première une toute petite Colmont Paris qui a bien vécu, mais que je n'ai pas eu le coeur de laisser traîner aux puces





La seconde une Lemaire Fabt Paris x8 lumineuse et stéréoscopique a mise au point centrale. Elle a sans doute un moment donné fait un tour dans les mains d'un Allemand, un certain Rolf-Peter Rath qui y a gravé son nom et ses initiales. La question que je me pose, à quelle arme a t'elle pu être distribuée sans télémètre et a fortiori micromètre, malgré son grossissement x 8? J'aurais tendance à dire plutôt infanterie/cavalerie. Qu'en pensez-vous?

Stabs

Bonjour,

une dernière trouvaille dans le thème, une Ets Krauss Paris militaire en  8 x 30 Grand champ "sans micromètre", petit numéro de série 255.

Serions-nous déjà hors thème du forum avec un modèle 1925?  Georges dans tes recherches as-tu pu par hasard cerner la date à laquelle E. Krauss devient Ets Krauss ?

Cordialement

Stabs

Bonjour stabsveterinär,

normalement, la "société des établissements Krauss" est créée en 1926 :



Je possède une notice officielle datée des années 1970, si je me souviens bien ; je vais la rechercher, car il s'agit d'un document "papier", pour voir si ta jumelle y est répertoriée.

Bonjour mon cher bothrops atrox,

merci beaucoup pour ton aide ! on serait donc plutôt dans la seconde partie des années 1920 voire début 1930. Ce n'est pas très gênant dans mon cas, cette jumelle est encore bonne pour le thème France 1940 qui n'intéresse aussi!

Que penses-tu de ma Lemaire x 8 postée précédemment? Envisageable en WW1 ou plutôt postérieure ?

Amicalement

Stabs

Bonjour stabsveterinär,

la suite de ma réponse... avec un léger retard  :

1 - la notice technique que j'évoquais hier est de 1975 et ne commence qu'avec les modèles BBT règlementaires millésimés 1935.

2 - quelques recherches m'ont, toutefois permis de resserrer la fourchette, en ce qui concerne ton modèle "Établissements Krauss". En effets, ceux ci vont changer de nom vers 1935 et devenir "BBT" (Barbier, Benard et Turenne) :



3 - pour ce qui de ta jumelle Lemaire, elle se trouve répertoriée dans ce document (qui comporte quelques erreurs) de 1928 et qui reprend un grand nombre de modèles anciens, je n'en veux pour preuve que le modèle "Clermont-Huet" démontable pour le nettoyage des prismes (que ce document attribue, par erreur, à Jules Huet!) :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9611587h/f1.image.r=%22jumelles%20%C3%A0%20prismes%22








Un nième lecture de ce document a été, pour moi, l'occasion de terminer la "traduction" du marquage de certaines jumelles, et notamment, l'explication de la petite étoile à 8 branches :

Bonjour Bothrops Atrox !

Merci encore pour ton aide, une fois de plus "Extra lumineuse" et d'un grossissement inégalé !

Cordialement

Stabs