AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 plaques d dentite

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
journiac

avatar

Nombre de messages : 9
Localisation : nord
Date d'inscription : 20/08/2010

MessageSujet: plaques d dentite    Dim 17 Oct 2010 - 9:21

bonjour a tous

pouriez vous me traduire le marquage sur ces plaques d dentite allemandes??
la premiere est entiere et ovale voici l inscription

paul hamann
nordhausen
29 12 86
ers. bt ldw ir 32
1 gener komp ni 1815

la deuxieme est ovale mais pouvant etre separee en deux parties voici les inscriptions
FACE A
1074
gustav hollaz
grimau kr . flatow
22. 11.70
arm bat l. 9. 2k
FACE B
arm-ers-kdo.III.A-K
j espere que cela sera sufisant pour l identification
merci de vos reponses
cordialement
didier
Revenir en haut Aller en bas
LOTHAR

avatar

Nombre de messages : 761
Localisation : Thionville en Moselle (57)
Date d'inscription : 11/06/2010

MessageSujet: Re: plaques d dentite    Dim 17 Oct 2010 - 9:57

Bonjour Didier,

Votre 1ère plaque est du Mle 1915 et était celle du soldat allemand Paul Hamann résidant de la ville de Nordhausen, né le 29.12.1886 et affecté à la 1ère Compagnie de Convelescents (Gen.Komp.1) du Bataillon de Dépôt du Régiment d'Infanterie de Landwehr N°32 (2ème Ldw.Div et 92ème I.D.). N° de Matricule 1815. Votre plaque provient certainement du front de Verdun ou du secteur de Vauquois et côte 304 (Mort-Homme). Cette plaque lui a été remise lors d'une période de convalescence suite à une blessure ou une maladie (Gen.Komp.).

Votre 2ème plaque est du Mle 1916/17 et appartenait au "Pelzer" Gustav Hollaz, un papy né le 22.10.1870 et résidant à Grimau près de Flatow (Est de l'Allemagne ?). Affecté dans la 2ème Compagnie du 9ème Bataillon de Fortification (Armierungsbataillon 9), N° de matricule 1074. Puis muté dans le Dépôt du Bataillon de Fortification du 3ème Corps d'Armée Brandebourgeois.

Olivier. /biere/
Revenir en haut Aller en bas
hesse

avatar

Nombre de messages : 1446
Age : 47
Localisation : aisne
Date d'inscription : 26/03/2007

MessageSujet: Re: plaques d dentite    Dim 17 Oct 2010 - 10:07

salut
une petite photo des plaques serais bien
pour moi la 1er
(ers. bt ldw ir 32)
bataillon de remplacemnt de la landwer infanterie regiment 32
1 compagnie de convalescent n° 1815

la 2eme face A votre plaque est du mdl 1916 car seccable

(arm bat l. 9. 2k)
2 compagnie du bataillon de fortification de forteresse 9

face B
(arm-ers-kdo.III.A-K)
fortification de forteresse de remplacement kdo veut dire commandementdu III corps d'armée

voila un premier apercu ,mais je pense qu'il y des petites erreur qui vont etre corriger par les experts du forum
cdlt hesse

Revenir en haut Aller en bas
journiac

avatar

Nombre de messages : 9
Localisation : nord
Date d'inscription : 20/08/2010

MessageSujet: plaque d identite   Dim 17 Oct 2010 - 10:44

bonjour Very Happy

tout dabord merci de vos reponses tres rapides et bravo pour vos connaissances
la premiere plaque m a ete donnee par une personne qui habite SAULTAIN dans le nord cette plaque a ete retrouvee lors de fondations
d une maison ce peut il qu un soldat blesse ou malade a verdun ou ailleur puisse venir en convalescence dans le nord en sachant qu il avait un
hospital militaire a VALENCIENNES
pour ce qui est des photos je vais essayer mais n etant pas tres malin cote informatique c est pas sur Question
cordialement
didier
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: plaques d dentite    

Revenir en haut Aller en bas
 
plaques d dentite
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Plaques rouges...
» petits boutons et plaques....
» Plaques lissantes GHD IV Styler
» Plaques professionnelles.Vive la co-propriété!
» petite plaques sèches

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Militaria :: Uniformes, équipements individuels et collectifs-
Sauter vers: