AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
CoyoteCarmin67



Nombre de messages : 256
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 01/06/2011

MessageSujet: Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand   Mer 13 Juil 2011 - 13:31

Bonjour,

Vous présente un petit ouvrage fort intéressant :

Abréviations et Signes Conventionnels en Usage sur les Documents Militaires Allemands

Par G.Roederer (Interprete Capitaine de réserve) qui avait déja avant 1913 publié un "Fascicule d'Abréviations en usage dans les documents militaires allemand" qui as bien du servir les Armées Francaises.

Il as notamment resservis aussi lors de la WW2

De A à Z en 160 pages + Ordres et Rapports , Signes Topographique, etc... une vraie "Bible"


La Couverture




Une vue des pages....

Revenir en haut Aller en bas
papy



Nombre de messages : 6997
Localisation : Meuse
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand   Mer 13 Juil 2011 - 13:54

Très bon document pour des traductions.
/biere/
Revenir en haut Aller en bas
Scipion590



Nombre de messages : 309
Localisation : Nord
Date d'inscription : 03/12/2008

MessageSujet: Re: Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand   Mer 13 Juil 2011 - 14:12

Bonjour,
Effectivement comme le dis Papy, c'est un document qui doit être fort utile pour les traductions de texte (plaque d'identité comprise).
merci de nous le présenter
Cordialement
Scipion

/biere/
Revenir en haut Aller en bas
CoyoteCarmin67



Nombre de messages : 256
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 01/06/2011

MessageSujet: ....   Mer 13 Juil 2011 - 15:10


Je vous remercie pour votre interet pour cet ouvrage.....

Si à l'avenir quelqun à des difficultés concernant une abréviation je pourrais lui venir en aide (je ferai un Scan de la page concernant le sigle en question)

je l'aurais bien volontier scanné entierement (le livre ) et mis en ligne sur ce forum mais il fait quand meme 186 pages, ce qui n'est pas rien Wink

Jm
Revenir en haut Aller en bas
bourlonwood
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 3647
Localisation : Nord
Date d'inscription : 26/05/2007

MessageSujet: Re: Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand   Mer 13 Juil 2011 - 16:10

Hello

Voila une bible à mon gout Wink
Merci de nous le montrer et surtout merci de ta proposition d'aide pour les membres

Eventuellement au fur et à mesure que tu scannes des pages, peut etre peut-on créer un post, qui se remplirait progressivement

David /biere/

_________________
Revenir en haut Aller en bas
titi



Nombre de messages : 5591
Age : 52
Localisation : AIX EN PCE
Date d'inscription : 08/05/2007

MessageSujet: Re: Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand   Mer 13 Juil 2011 - 19:07

Salut !

Effectivement un livre intérressant, pour les passionnés d Allemand !

thierry
Revenir en haut Aller en bas
http://bleuhorizon.canalblog.com/
CoyoteCarmin67



Nombre de messages : 256
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 01/06/2011

MessageSujet: ...   Mer 13 Juil 2011 - 22:07

Merci pour vos com!

un autre scan avec des abreviations de cadres d'ordres et de rapports....

bonne soiree

Jm

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand   Aujourd'hui à 7:26

Revenir en haut Aller en bas
 
Abréviations et Signes Conventionnels sur Documents Allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les abréviations photographiques
» Les Abréviations Disney
» Abréviations et forums anglophones
» Objectifs toutes marques : les abréviations
» Liste des ateliers monétaires et leurs abréviations

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Militaria :: Autres dossiers-
Sauter vers: