AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mutze07

avatar

Nombre de messages : 1029
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 06/03/2010

MessageSujet: SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ   Jeu 10 Nov 2011 - 20:32

Bonsoir,



Le cachet de la FeldPost faisant foi.

Cordialement.

mutze07
Revenir en haut Aller en bas
papy



Nombre de messages : 6372
Localisation : Meuse
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ   Sam 12 Nov 2011 - 10:06

Bonjour

Belle photo et beau tampon, mais peu explicite pour sa traduction et qui n'apparait pas dans la partie détaillée "Sanitäts'.
Il s'agirait d'un tampon Beglell.. quelque chose qui indiquerait une notion d'accompagnement des personnels blessés "begleiten", comme escorteur, convoyeur, ce n'est pas une unité de régiment.

Les spécialistes de la langue allemande nous le préciserons.

Amicalement



Revenir en haut Aller en bas
vals59



Nombre de messages : 37
Localisation : Nord
Date d'inscription : 16/07/2011

MessageSujet: Re: SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ   Sam 12 Nov 2011 - 23:18

Bonsoir mutze et papy,

Il semble que ce soit le Kommando des Sanitätsbegleittrupps 18.

http://collections.delcampe.nl/item.php?id=0133296932&language=D&sessionToken=sslLogin_d5a09500ad66a947498cfe5a170bb8c6

@ mutze: pardonnes-moi cette remarque de puriste: ton cachet n'est pas un cachet de Feldpost, mais un cachet d'unité. Il n'est absolument pas postal, il sert juste à obtenir la franchise militaire. Et du reste il est obligatoire sur toute correspondance de soldat, à moins que celui-ci recopie son adresse postale militaire.
Ces cachets étaient souvent frappés sur les cartes vierges, donc bien avant que les soldats ne les achètent. La seule présence de ces cachets ne prouve pas que la carte a bien circulé à découvert par la poste. En l'absence de cachet à date de la poste militaire, il se peut que ta carte ait voyagé sous enveloppe.
Emmanuel.
Revenir en haut Aller en bas
http://losanges.chiffres.pagesperso-orange.fr/
mutze07

avatar

Nombre de messages : 1029
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 06/03/2010

MessageSujet: Re: SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ   Sam 12 Nov 2011 - 23:34

Bonsoir,

Merci pour ces précisions et pour vos remarques de puriste qui m'apprennent beaucoup, notamment que ces cachets d'unité étaient pré-frappés sur des cartes vierges.
Pour la Feldpost, ce n'était qu'une boutade inspirée de notre "le cachet de La Poste faisant foi"

Encore un grand Merci Vals59.

Cordialement.

mutze07
Revenir en haut Aller en bas
papy



Nombre de messages : 6372
Localisation : Meuse
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ   Dim 13 Nov 2011 - 9:14

Bonjour

D'accord avec vals59 ce n'est pas un tampon "feldpost" et ces "sanitatsbegleittrups du commandement , ici 18, n'apparaissent nulle part dans ma doc, même sur la liste du 2e tome du Dr Jürgen Krauss" elles ne figurent pas.

study

Amicalement.



Dernière édition par papy le Mar 15 Nov 2011 - 9:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
vals59



Nombre de messages : 37
Localisation : Nord
Date d'inscription : 16/07/2011

MessageSujet: Re: SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ   Dim 13 Nov 2011 - 22:36

mutze07 a écrit:
Bonsoir,

Merci pour ces précisions et pour vos remarques de puriste qui m'apprennent beaucoup, notamment que ces cachets d'unité étaient pré-frappés sur des cartes vierges.
Pour la Feldpost, ce n'était qu'une boutade inspirée de notre "le cachet de La Poste faisant foi"

Encore un grand Merci Vals59.

Cordialement.

mutze07

Bonsoir,

En fait et malheureusement, un cachet d'unité ne fait pas toujours foi. Comme ces cachets étaient souvent(pas toujours) frappés sur des cartes vierges, ces cartes pouvaient être utilisées par un soldats qui n'avait rien à voir avec l'unité. On pense souvent que de telles cartes photos de groupe sont uniques, or elles étaient réalisées en plusieurs exemplaires, pour une compagnie en général. Dans le cas de cette carte, on sait qu'elle existe au moins à 2 exemplaires, écrite en plus par le même soldat, vu l'écriture.
On peut donc sans trop se tromper dire que les militaires sur la photo son membre du Sanitätsbegleittrupps 18.
Emmanuel.
Revenir en haut Aller en bas
http://losanges.chiffres.pagesperso-orange.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ   

Revenir en haut Aller en bas
 
SERVICE SANITAIRE ALLEMAND DE METZ
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les navires Allemand dans le port d'Ostende de 1940 à 1944
» Service d'Enlèvement & Destruction d'Engins Explosifs: SEDEE
» voilà, j'suis là aussi
» signature entente de service
» patrouilleur allemand 1917 - k132

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Histoire :: Les photos "régimentées" :: photos allemandes-
Sauter vers: