AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Un deuxième brevet prussien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
f2forever

avatar

Nombre de messages : 151
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/06/2011

MessageSujet: Un deuxième brevet prussien   Lun 2 Juil - 19:11

Bonjour à tous,
bon ce n'est pas grand chose à côté de nos champions de l'originalité ;-)
mais bon je poste tout de même...
Voici le deuxième brevet de pilote Prussien à entrer dans ma
petite (trop petite Rolling Eyes ) collection. Celui-ci est en argent contrairement
à mon autre exemplaire. C'est du connu mais je ne m'en lasse jamais... drunken

Image hébergée par servimg.com
Image hébergée par servimg.com
Revenir en haut Aller en bas
LeXav

avatar

Nombre de messages : 8237
Localisation : France
Date d'inscription : 05/07/2009

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Lun 2 Juil - 20:35

Bonsoir

Ben............moi............je n'en avait jamais vu
La seule chose que je sais , c'est que C.E Juncker est aussi un fabricant de casques de cuirassier et de chasseur à cheval ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
jaba

avatar

Nombre de messages : 5
Localisation : Germany
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Mar 3 Juil - 16:00

Sorry that i answer in english but this badge is not an original Juncker pilot badge.

Regards

Alex
Revenir en haut Aller en bas
LeXav

avatar

Nombre de messages : 8237
Localisation : France
Date d'inscription : 05/07/2009

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Mar 3 Juil - 16:17

jaba a écrit:
Sorry that i answer in english but this badge is not an original Juncker pilot badge.

Regards

Alex

Bonjour

pour les personnes ne comprenant pas l'anglais, notre ami Alex dit :

"Désolé si je réponds en anglais, mais ce badge n'est pas un badge de pilote original Juncker"

(For Alex : I've only translated your answer)

Revenir en haut Aller en bas
pelerin

avatar

Nombre de messages : 375
Localisation : nord est
Date d'inscription : 13/01/2009

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Mer 4 Juil - 8:00

Bonjour,

Hello Jaba,

It would be nice for us that you explain your answer.
Not an original one? Tell us why and how you can recognize it.

Best regards,
Pélerin.
Revenir en haut Aller en bas
f2forever

avatar

Nombre de messages : 151
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/06/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Mer 4 Juil - 17:38

http://lagrandeguerre.cultureforum.net/t28451-brevet-de-pilote-prussien

http://www.military-awards.eu/germany-ww2/3-luftwaffe/luftwaffe03.htm

Revenir en haut Aller en bas
jaba

avatar

Nombre de messages : 5
Localisation : Germany
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Mer 4 Juil - 18:02

The badge on the first link is the same badge, in my oppinion not a period one.
The Juncker badge from the second link is an issued piece.

Much has been written about this Juncker badges in the past, so i don't want to repeat this again.

There are many notes how to recognise a period Juncker piece.

For all who are interessted on Juncker aviation badges i recomand the article on International Medal Collector Volume I, Number I.

If someone is realy interested on imperial german aviation badges i highly recomand this new book 'Imperial Sky' http://winidorepress.net/wordpress/ wich now is available. This is the standard book for all german army aviation badges.

Regards

Alex



Revenir en haut Aller en bas
f2forever

avatar

Nombre de messages : 151
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/06/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Mer 4 Juil - 18:15

jaba a écrit:
The badge on the first link is the same badge, in my oppinion not a period one.
The Juncker badge from the second link is an issued piece.

Much has been written about this Juncker badges in the past, so i don't want to repeat this again.

There are many notes how to recognise a period Juncker piece.

For all who are interessted on Juncker aviation badges i recomand the article on International Medal Collector Volume I, Number I.

If someone is realy interested on imperial german aviation badges i highly recomand this new book 'Imperial Sky' http://winidorepress.net/wordpress/ wich now is available. This is the standard book for all german army aviation badges.

Regards

Alex




Thanks a lot for all these informations Alex... Seems to be a nice book.

Best regards

Norman
Revenir en haut Aller en bas
jaba

avatar

Nombre de messages : 5
Localisation : Germany
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Mer 4 Juil - 19:25

I apologize that i'm not able to write in your language.
I ussualy not use an Translator because i have no influence on the result.

But you can be sure that i will never write a sentence again here.

Sorry for the breakdown.

Regards

Alex
Revenir en haut Aller en bas
f2forever

avatar

Nombre de messages : 151
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/06/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 16:02

Cet ouvrage sur les badges prussiens semble
très intéressant, jugez plutôt :

http://www.warrelics.eu/forum/aviation-history-general/imperial-sky-flight-badges-imperial-germany-her-allies-163157/
Revenir en haut Aller en bas
jaba

avatar

Nombre de messages : 5
Localisation : Germany
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 17:21

I don't know what i made wrong.

Citation :
Article 2 : Member’s attitude

Messages content :
whenever possible, please post your messages and answers in French ; when you do, please write in correct language (no abridged version, consider making an effort in spelling). Remember to check your message before posting or editing it after if there is a gross error.

My understanding is that writing in a different language is not forbidden on your rulles.
Ussing a translator i can't ensure that the text is correct or means the same i wrote.

I realy apolizige that i'm not able to write in your language. I now understand that is not desired to write in english.

Please be kind because i was it too.

Kind Regards

Alex
Revenir en haut Aller en bas
digo

avatar

Nombre de messages : 2959
Age : 61
Localisation : France
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 17:27

Je vais m'exprimer en français, c'est préférable !
Vous êtes le bienvenu. Le seul fait de venir sur ce forum signifie qu'il apporte quelque chose, et qu'il intéresse au dela du microcosme francophone (de plus en plus réduit d'ailleurs) ne vous posez pas de question sur la forme, continuez sur le fond
Kind regards
Digo
/biere/ /merci/
Revenir en haut Aller en bas
jupiter
Banni


Nombre de messages : 4495
Age : 36
Localisation : Sud....
Date d'inscription : 11/05/2010

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 17:58

jaba a écrit:
Please be kind because i was it too.
Kind Regards
Alex

Bonsoir Alex

Ne vous reprochez pas, je comprends qu'il n'est pas facile de traduire.

Je suis intervenu pour demander aux autres membres d'etre plus patient et tolérant envers vous.

Sinon vous êtes toujours le bienvenu et nous souhaitons partager vos connaissances

cordialement

-----------------------------------------------------------------------------

Good evening Alex

Do not blame yourselves, I understand that it is not easy to translate.

I intervened to ask the other members of etre more patient and tolerant to you.

Otherwise you are always welcome and we wish to share your knowledge

Cordially

/biere/
Revenir en haut Aller en bas
jaba

avatar

Nombre de messages : 5
Localisation : Germany
Date d'inscription : 26/12/2011

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 18:12

jupiter a écrit:
jaba a écrit:
Please be kind because i was it too.
Kind Regards
Alex

Bonsoir Alex

Ne vous reprochez pas, je comprends qu'il n'est pas facile de traduire.

Je suis intervenu pour demander aux autres membres d'etre plus patient et tolérant envers vous.

Sinon vous êtes toujours le bienvenu et nous souhaitons partager vos connaissances

cordialement

-----------------------------------------------------------------------------

Good evening Alex

Do not blame yourselves, I understand that it is not easy to translate.

I intervened to ask the other members of etre more patient and tolerant to you.

Otherwise you are always welcome and we wish to share your knowledge

Cordially

/biere/

I tried to use the translator to understand what you and the other members wrote. But the translation confused me. It was not helpful and i missunderstood you. Thats why i don't use this. It create confusion and it's not helpful anyway.

Regards

Alex
Revenir en haut Aller en bas
le rampant

avatar

Nombre de messages : 1200
Localisation : lorraine
Date d'inscription : 02/05/2009

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 18:20

le rampant a écrit:
Bonsoir Alex, sur notre forum, il est important de faire l'effort d'aller dans la rubrique "présentation" et aussi d'écrire dans notre langue pour que ça soit compris par tous.
C'est tout simple, il suffit d'utiliser le traducteur de google, c'est ce que je fais quand j'écris sur des forums étrangers.
Merci d'avance et curieux de connaître votre collection.
/biere/
Sam

Loin de moi l'envie de polémiquer, je ne pense pas avoir été discourtois en rappelant quelques règles qui me semblent importantes pour une bonne intégration. Je pense que oui un petit effort pour passer par la rubrique "présentation" n'est pas du superflu, c'est comme dire "bonjour, je rejoins votre forum parce que j'ai envie de partager avec vous ma passion qui est...", ensuite pour la langue, perso je comprends l'anglais mais je ne suis pas certain que ça soit le cas de tous. Et je pense qu'il vaut mieux que l'auteur utilise un traducteur plutôt qu'une centaine de lecteurs le fassent à sa place, simple point de vue.
Après, traduire mon texte en plusieurs langues est bien la preuve que l'utilisation d'un traducteur est quelque chose de simple et je suis navré que cela est pu blesser notre nouveau membre, en tout cas ce n'était pas mon but, bien au contraire.
/biere/
Sam


Revenir en haut Aller en bas
Bertrand11
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5569
Age : 45
Localisation : ORLEANS d'adoption. VENDEE de coeur !
Date d'inscription : 02/04/2010

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 18:59

jaba a écrit:
I don't know what i made wrong.

Citation :
Article 2 : Member’s attitude

Messages content :
whenever possible, please post your messages and answers in French ; when you do, please write in correct language (no abridged version, consider making an effort in spelling). Remember to check your message before posting or editing it after if there is a gross error.

My understanding is that writing in a different language is not forbidden on your rulles.
Ussing a translator i can't ensure that the text is correct or means the same i wrote.

I realy apolizige that i'm not able to write in your language. I now understand that is not desired to write in english.

Please be kind because i was it too.

Kind Regards

Alex

Bonsoir

Je traduis pour les non-pratiquants:

"je ne saisis pas l'erreur que j'ai faite. (extrait du règlement) J'avais compris que votre règlement n'interdisait pas de s'exprimer dans une autre langue. Utiliser un traducteur ne garantit pas un texte correct ni une traduction fidèle. Je suis vraiment désolé de ne pouvoir écrire en français. Je viens de comprendre qu'écrire ici en anglais n'est pas souhaitable.
Merci d'être aimable avec moi car pour ma part je l'ai été.
Cordiales salutations
Alex"

_________________
bom  MES RECHERCHES DU MOMENT !    
Revenir en haut Aller en bas
digo

avatar

Nombre de messages : 2959
Age : 61
Localisation : France
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 19:10

Un volontaire pour s'exprimer dans un forum anglosaxon ? /biere/ /merci/
Revenir en haut Aller en bas
JR92



Nombre de messages : 7228
Age : 67
Localisation : Sud Est ou Nord Est, en fonction des saisons...
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 19:19

Citation :
Un volontaire pour s'exprimer dans un forum anglosaxon ?

On est quelques uns à parfois aller par là...

http://www.pickelhaubes.com/bb/index.php
Revenir en haut Aller en bas
le Graf

avatar

Nombre de messages : 4705
Age : 55
Localisation : sur HM et pour longtemps
Date d'inscription : 12/07/2006

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 19:35

Bonsoir,

désolé, mais il y a des membres éminents de notre forum (Killer ou La Mitraille par exemple) que je croise également sur un forum allemand et ceux ci s'y expriment en anglais, ne maîtrisant pas la langue de Goethe et Schiller.
Et il n'y a jamais eu un seul membre allemand pour s'en offusquer.
Je sais que les français sont fâchés avec les langues étrangères.......

Le Graf


Dernière édition par le Graf le Jeu 5 Juil - 19:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://firstwartechnik.free.fr/
JR92



Nombre de messages : 7228
Age : 67
Localisation : Sud Est ou Nord Est, en fonction des saisons...
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 19:40


http://www.blankwaffen-forum.com/

http://www.deutsches-blankwaffenforum.de/index.php?s=93fae22bee0cb23f2780cd0727f0a215

http://www.reservistenkrug.de/index.html

http://www.das-koppelschloss.de/startseite1.htm

http://www.das-koppelschloss.de/startseite1.htm



Revenir en haut Aller en bas
geromino

avatar

Nombre de messages : 320
Age : 51
Localisation : Aix en Provence
Date d'inscription : 16/10/2009

MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   Jeu 5 Juil - 20:28

Bon tout de même on va pas en faire un fromage , tout le monde est très heureux de la présence d’Alex
sur ce forum, je j’en suis sûr . Les acteurs étrangers ne sont pas si nombreux ici et c’est un plus pour la connaissance de tous.
Il s’agit d’un malentendu et peut-être que nous pourrions parler de ce qui nous intéresse ici…. L’aviation !!

Well anyway we will not make a cheese (French expression
which means the situation is not so bad), everyone is very pleased to have Alex on this forum, I am sure .
Foreign actors are not so many and this is a “plus” for the attention of all.

This is a misunderstanding and maybe we could talk about what interests us here .... Aviation !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un deuxième brevet prussien   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un deuxième brevet prussien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» PRUSSIEN ?
» Besoin de conseils pour la deuxième voiture
» Que faire si on est malade ou si on obtient zéro à une épreuve au BAC ou BREVET
» BREVET ICC
» Après les mentions au Brevet, des médailles pour le Bac ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Militaria :: Aviation-
Sauter vers: