AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 argot de tranchée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LEOMONT



Nombre de messages : 1486
Localisation : VITRIMONT
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: argot de tranchée   Dim Nov 25, 2012 11:26 am

Bonjour.Ce post ne va pas faire faire un tabac,mais killer2lamor parle dans un de ses messages, de SEAU A CHARBON destiné aux Francais,d'où l'envie d'ouvrir ce sujet immateriel.Voilà quelques mots que j'ai vu au cours de mes lectures;Pendant que les Francais se prenaient des seaux à charbon et MARMITES sur la figure, eux ils avaient leurs CANNES A PECHE , la rosalie plus la carabine ce qui donnait cette allure...La baionnette Lebel dite rosalie, c'etait aussi l AIGUILLE A TRICOTER LES COTES...le CITRON FOUG, la grenade en forme de citron, fabriquée à Foug, en Lorraine.L'ECHAFAUD,c'est l 'echelle pour sortir de la tranchée ,en comparaison de celle de la guillotine.Ils mangeaient du SINGE en boite, en fait du boeuf et buvaient du PINARD,vin trafiqué par le bon docteur du meme nom.Il existe surement beaucoup d'expressions imagées...Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
JR92



Nombre de messages : 7530
Age : 67
Localisation : Sud Est ou Nord Est, en fonction des saisons...
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: argot de tranchée   Dim Nov 25, 2012 1:16 pm

Belles expressions.

Citation :
.La baionnette Lebel dite rosalie,

un ancien article de "Cibles" met fin à cette legende.
Revenir en haut Aller en bas
killer2lamor



Nombre de messages : 6461
Age : 40
Localisation : Argonne
Date d'inscription : 23/08/2006

MessageSujet: Re: argot de tranchée   Dim Nov 25, 2012 1:34 pm

en effet, à priori la rosalie c'est juste une appellation de ceux de l'arrière

moi j'aime bien l'appellation "ceux d'en face" pour parler des allemands

a+
Revenir en haut Aller en bas
LEOMONT



Nombre de messages : 1486
Localisation : VITRIMONT
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: Re: argot de tranchée   Dim Nov 25, 2012 3:44 pm

Merci, à vous JR92 et killer2lamor pour cette précision pour la Rosalie.aprés LE SEAU A CHARBON ET LA MARMITE,comme projectile Allemand.On a aussi LES CINQ FRERES ,5 tubes en tôle bourrés d'explosifs qui se séparaient en l'air.LA COUSUE,la cigarette toute faite, pas celle que l'on roule. LE PRESSE PUREE,la grenade à manche Allemande,a cause du manche en bois qui ressemble à l 'instrument de cuisine de l'époque.LA SAUCISSE dirigeable de même forme.


Dernière édition par LEOMONT le Jeu Oct 03, 2013 2:05 pm, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
LEOMONT



Nombre de messages : 1486
Localisation : VITRIMONT
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: Re: argot de tranchée   Dim Nov 25, 2012 4:45 pm

Apres recherche sur internet on trouve AZOR ,sac du poilu, fidele compagnon, qui le suit partout,ABEILLES , les petits éclats d'obus qui essaiment,ARMOIRE A GLACE ou AS DE CARREAU,NID DE PIES retranchement ennemi,SECHOIR réseau de barbelés;Tomber sur un BEC ,echouer , vient de l 'argot Parisien UN BEC DE GAZ qui designe un policier.MIE DE PAIN MECANIQUE ,c'est un pou...Avoir un JARDIN SUR LE VENTRE ,etre mort et enterré.
Revenir en haut Aller en bas
ndlorette
Banni


Nombre de messages : 164
Age : 46
Localisation : metz
Date d'inscription : 05/10/2012

MessageSujet: Re: argot de tranchée   Dim Nov 25, 2012 6:44 pm

J'adore ces termes, ces images...
J'ai une espèce de bible qui traine quelquepart dans mon bordel avec pas mal de termes de l'argot des poilus...
Je vais chercher.
Very Happy
ndlorette
Revenir en haut Aller en bas
LEOMONT



Nombre de messages : 1486
Localisation : VITRIMONT
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: Re: argot de tranchée   Ven Nov 30, 2012 12:12 am

ABBATEURS DE NOIX:les lanciers. :)CUL ROUGE : PIOU PIOU de 14 avec son pantalon garance,d'aprés un carnet appartenant a EMERIC http://lagrandeguerre.cultureforum.net/t66845-petit-nom-donne-aux-piou-piou-par-les-chasseurs-extraits-de-carnet sur le site du chtimiste on a FOUGASSE ,mine qui pousse ses éclats dans la direction choisie et une autre appelée PAPILLON a cause de sa forme.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: argot de tranchée   

Revenir en haut Aller en bas
 
argot de tranchée
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'argot de Paname
» Les mots d'emprunt dans le KINOIS (argot du lingala)
» Les astuces d'Astérix - Argot, jeux de mots et gauloiseries (14/01/2014)
» Dictionnaire de l'argot des banlieues
» [Collection] Roman de Cape et d'Epée (Tallandier)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Militaria :: Autres dossiers-
Sauter vers: