AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 mitrailleuse allemande*

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3344
Localisation : nord-pas-de-calais
Date d'inscription : 22/06/2006

MessageSujet: mitrailleuse allemande*   Dim 23 Mar - 22:54

Bonjour,

voici une photo qu'un margoulin a decoupé d'un album sur le secteur d'arras.

sur la pancarte en arrière-plan est marqué " Koppen-Schanze" (si quelqu'un sait ce que cela veut-dire, ainsi que le texte à coté

merci, Rom


_________________
Je recherche une vareuse française modele 1915 troupe

site à voir http://histoiremilitaria2.discutforum.com/index.htm


Dernière édition par Admin le Mar 6 Jan - 18:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lagrandeguerre.cultureforum.net
spacemaker

avatar

Nombre de messages : 225
Age : 36
Localisation : Val de Marne
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: mitrailleuse allemande*   Lun 24 Mar - 6:59

Salut,

Pour Koppen je ne sais pas (peut etre un nom propre) Schanze signifie retranchement.
Après je lis Hilsberg et Trommerhausen mais cela ne me parle pas trop...


Fred
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/spacemakerfra
Jasta

avatar

Nombre de messages : 1496
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: mitrailleuse allemande*   Lun 24 Mar - 7:57

Bonjour,
"Koppen Schanze" désigne la position figurant sur la photo.
Schanze signifie "redoute" et "Koppe" doit être un nom d'un dialecte allemand (peut-être ="Kuppe" qui signifie sommet).
Les deux noms à côté sont les patronymes de deux soldats (officiers?) décédés figurant sur ce cliché: von Hiltberg, tombé le 25.08.1915 et Trommershausen, tombé le 26.09.1915...

Cdlt
Jasta
Revenir en haut Aller en bas
spacemaker

avatar

Nombre de messages : 225
Age : 36
Localisation : Val de Marne
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: mitrailleuse allemande*   Lun 24 Mar - 9:00

D'où les croix a côté de la date. Je n'y avais pas fait attention...
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/spacemakerfra
minen

avatar

Nombre de messages : 1700
Age : 44
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 01/07/2006

MessageSujet: Re: mitrailleuse allemande*   Lun 24 Mar - 9:53

Bonjour,

J'ai retrouvé Hans Trommershausen : il était lieutenant de réserve à la 4e compagnie du Landwehr JR 39. Mort au combat à Agny, il fut tout d'abord enterré sur le lieu puis il fut inhumé à Cambrai (à vérifier car il y a un point d'interrogation).

Voici sa fiche :

http://www.weltkriegsopfer.de/Krieg-Opfer-Hans-Trommershausen_Soldaten_0_14675.html

Pour von Hiltberg, je n'ai rien trouvé. Par contre, il y a un Ferdinand von Wiltberg, Leutnant des Landsturms, mort au combat le 24 août 15 qui faisait partie de la même unité. Assurément, c'est lui qui est sur cette photo. Il est mort dans un accident (voir sur sa fiche : "verunglückt") à Hénin.

Voici sa fiche :

http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegsopfer-Ferdinand-von-Wiltberg_Soldaten_0_14608.html


Amicalement,
Stephan
Revenir en haut Aller en bas
http://plaques-identite.eu/
Admin
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3344
Localisation : nord-pas-de-calais
Date d'inscription : 22/06/2006

MessageSujet: e   Lun 24 Mar - 10:55

Shocked merci beaucoup à vous 3!!! ça fait vraiment plaisir de voir que vous vous etes penchez sur le sujet

/biere/

Rom

_________________
Je recherche une vareuse française modele 1915 troupe

site à voir http://histoiremilitaria2.discutforum.com/index.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://lagrandeguerre.cultureforum.net
minen

avatar

Nombre de messages : 1700
Age : 44
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 01/07/2006

MessageSujet: Re: mitrailleuse allemande*   Lun 24 Mar - 12:00

ça sert à ça le forum Wink

Avec un peu de chance et de recherches sur place dans les cimetières militaires allemands, tu pourras peut être retrouver leurs tombes Rolling Eyes

/biere/
Steph
Revenir en haut Aller en bas
http://plaques-identite.eu/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: mitrailleuse allemande*   

Revenir en haut Aller en bas
 
mitrailleuse allemande*
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La bibliothèque idéale en littérature allemande contemporain
» German Navy - Marine Allemande
» Une mère allemande met en vente son bébé sur eBay
» 21 juin 1919 La flotte allemande se saborde à Scapa Flow
» German Navy - Marine Allemande

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Histoire :: Photos en vrac-
Sauter vers: