AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
eparges

avatar

Nombre de messages : 2727
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 11:26

Bonjour,
voici une photo montrant une pièce peu connue: défini par l'AKO du 01/04/1916, uniquement distribué aux Strumpf-truppen: le Schützengraben-scharanteisen, visibles sur le 2e soldat à partir de la gauche lanterne 



Dernière édition par eparges le Sam 5 Avr 2014 - 11:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Tony

avatar

Nombre de messages : 6325
Localisation : Lille
Date d'inscription : 04/07/2011

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 11:27

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing 
Revenir en haut Aller en bas
Rheinbaben

avatar

Nombre de messages : 2789
Age : 53
Localisation : Links Nordsee, rechts Ostsee...
Date d'inscription : 25/11/2012

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 11:33

eparges a écrit:
Bonjour,
voici une photo montrant une pièce peu connue: défini par l'AKO du 01/04/1916, uniquement distribué aux Strumpf-truppen: le Schützengraben-scharanteisen, visibles sur le 2e soldat à partir de la gauche lanterne 


Bonjour,

Jamais vu ces accessoires  Shocked
La faute de frappe passe même dans ce contexte précis: Strumpf-Truppen (troupes à chaussette) en guise de Sturm-Truppen  Laughing  Laughing  Laughing

Rheinbaben
 /biere/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dekokopf.de
Rheinbaben

avatar

Nombre de messages : 2789
Age : 53
Localisation : Links Nordsee, rechts Ostsee...
Date d'inscription : 25/11/2012

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 11:39

Que je suis  drunken  drunken  drunken  drunken  drunken 

Je viens seulement de piger le jeu de mots... /bourré/
J´ai bien sûr d´abord prononcé le mot à l´allemande et phonétiquement c´est bien différent de "charentaise" , aye au lien de ê... Laughing  Laughing  Laughing
En regardant les pieds du poilu, j´ai vraiment cru qu´il s´agissait de pompes en maille de fer tressées destinées pour les 1ères lignes (pour ne pas se piquer aux barbelés ou éclats d´obus)  /bourré/ 


Rheinbaben
 /biere/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dekokopf.de
minen

avatar

Nombre de messages : 1745
Age : 44
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 01/07/2006

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 18:15

Salut,

Excellente ta photo (ainsi que ton humour /super/ ).
Et dire qu'en ouvrant ce post, j'allais chercher mon dico d'allemand pour trouver la traduction de "scharanteisen"  Laughing Laughing Laughing 
C'est un peu le 1er avril après l'heure !

 /biere/ 
Steph
Revenir en haut Aller en bas
http://plaques-identite.eu/
Rheinbaben

avatar

Nombre de messages : 2789
Age : 53
Localisation : Links Nordsee, rechts Ostsee...
Date d'inscription : 25/11/2012

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 18:37

minen a écrit:

Et dire qu'en ouvrant ce post, j'allais chercher mon dico d'allemand pour trouver la traduction de "scharanteisen"  Laughing Laughing Laughing 


 /biere/ 
Steph

C´est ce que j´ai fait aussi...sur google.de  Embarassed  Laughing

Rheinbaben
 /biere/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dekokopf.de
eparges

avatar

Nombre de messages : 2727
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 18:49

Jaja,
Scharanteisen und Sjosetten für die Muschkos!
  fetealcool
Revenir en haut Aller en bas
Tony

avatar

Nombre de messages : 6325
Localisation : Lille
Date d'inscription : 04/07/2011

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 19:17

Rheinbaben a écrit:
minen a écrit:

Et dire qu'en ouvrant ce post, j'allais chercher mon dico d'allemand pour trouver la traduction de "scharanteisen"  Laughing Laughing Laughing 


 /biere/ 
Steph

C´est ce que j´ai fait aussi...sur google.de  Embarassed  Laughing

Rheinbaben
 /biere/



Moi j'ai compris la farce tout de suite ( pour une fois )  Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing 
Revenir en haut Aller en bas
Rheinbaben

avatar

Nombre de messages : 2789
Age : 53
Localisation : Links Nordsee, rechts Ostsee...
Date d'inscription : 25/11/2012

MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   Sam 5 Avr 2014 - 19:44

Oui Tony, sinon c´est toi l´expert du 1er avril  Laughing  Laughing  Laughing 

Moi, ce qui m´a poussé sur le mauvais chemin ici, c´est le mot "Eisen". J´ai tout de suite scruté la photo et j´ai vraiment cru voir une paire de souliers à tiges métalliques tressées (le motif à  carreaux de ces salop..ies de pantoufles)  Embarassed  Embarassed  Embarassed  Laughing  Laughing  Laughing 

Rheinbaben
 /biere/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dekokopf.de
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen   

Revenir en haut Aller en bas
 
Peu connus: les Schützengraben-scharanteisen
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouveau schéma tourisme.
» [VENTE] Plusieurs NT de schémas électriques
» Ces fruits pas trop connus
» Débuts en DME - Schéma d'introduction ? Mix avec compote ?
» schéma cablage des 1302 "L"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Histoire :: Les photos "régimentées" :: photos allemandes-
Sauter vers: